Sunday, July 08, 2007

Variaciones del lenguaje

No hay duda que el mismo idioma siempre tiene variaciones de un pais a otro. Aqui pronuncian la A como ai, o sea que en lugar de decir apple dicen aipple. Usan palabras diferentes, como por ejemplo, chemist = farmacia. El otro dia en un tour que ibamos el guia conto un chiste pero Mr.Taylor no entendio. Es que con el acento tan marcado que tienes no entendi, le dijo al guia. Y el guia le respondio: hey, mait, yo soy australiano. Aqui el que tiene el acento chistoso eres tu !! Me dio mucha risa, mas porque el gringo no esta acostumbrado a ese tipo de comentarios. Y me pregunto si estas variaciones del lenguaje tambien se aplican a la vida diaria y a las costumbres locales.
Pienso todo esto mientras paseamos por la ciudad. Sydney es limpio. No hay graffitti en las paredes. No hay basura en la calle. El sistema de transporte publico es caro pero eficiente, confiable y seguro. La ciudad es una combinacion de Londres con Vancouver con San Francisco. La gente habla del estres de la ciudad, es que ya son casi 4 millones de habitantes....pero al verla no lo parece, porque es muy extendida. Me llama la atencion no ver vagos en la calle. Claro, estoy segura que la ciudad no es perfecta, y poco a poco nos damos cuenta porque. Porque si no respetas, te multan. Porque si ves que alguien esta haciendo algo impropio, como tirar basura o pintarrajear un asiento o destruir un telefono, mas rapido que inmediatamente ya estan marcando a la policia desde sus celulares. Para muestra un boton: si subes los pies mientras vas en metro, camion o ferry, mochate con 200 bucks. De repente siento como si estuviera otra vez de backpack con el enano en Europa, anos ha. Mr. Taylor NUNCA habia ido de vacaciones sin alquilar un coche, asi que para el el uso del transporte publico es una novedad. El pase diario cuesta 16 dolares, pero incluye el uso de camion, ferry, tren y metro. El monoriel y el tren ligero se paga aparte, porque son empresas privadas. Pero lo que mas me gusta de andar en el camion es ver los letreros de las tiendas, porque espectaculares, no hay !!

1 Comments:

At 10:55 AM, Anonymous Anonymous said...

esta muy bien era la informacion que buscaba

 

Post a Comment

<< Home